123. «Gentecilla» según RAE y según Hellen
Me acabo de quedar literalmente helada.
El «gentecilla» con el que me despido, una palabra cien por cien «vocabulario Hellen», totalmente amigable, cariñosa y cercana que yo uso habitualmente como diminutivo simpático, y resulta que para la RAE significa nada menos que
«GENTE RUIN Y DESPRECIABLE»
😳 🤦♀️ 😭
La cara de canela que se me ha quedado, os la podéis imaginar.
Llevo 122 mails despidiéndome así, y resulta que «académicamente hablando» os estoy diciendo de todo menos bonito.
Nada más lejos de mi intención, pero ya veis…
¡Lo que son las palabras, y la importancia de saber utilizarlas correctamente!
No me doy una colleja a mi misma, porque no creo que debamos (ni podemos) vivir consultando la RAE, pero sí me resulta una poderosa llamada de atención al cuidado que tenemos que tener todos al comunicarnos.
Y refuerza algo que ya no dudo, a base de un aprendizaje que ha tenido un coste muy alto especialmente a nivel emocional y relacional:
Lo que se puede entender al otro lado, puede ser absolutamente contrario a lo que queremos expresar.
Y eso, más allá de los mails, en la vida real, puede ser un gran problema.
La dificultad radica en que no siempre podemos explicar detalladamente cual es el significado de nuestras palabras, pero sí que creo que nos debe poner en alerta para no bajar la guardia ni dar cosas por sentado.
Gracias Pituka, lectora agradecida, por hacerme la apreciación, y desde luego, a partir de hoy, cambiado a algo mucho más amable y acorde a mi.
PD
Apuesto que para la enorme mayoría ha sido, como para mí, una nueva adición a nuestro vocabulario, pero por favor, si sabías este significado, ¡no dudéis en responderme!
