227. Corrijo y aprendo Motu proprio
Gracias por corregirme.
Trato de cuidar la ortografía, me molestan bastante las faltas, pero de cuando en cuando se cuela alguna.
Faltas, me refiero, porque las erratas de escribir rápido o el dichoso corrector que se camufla son otra cosa.
Y el otro día, no es que cometiera una falta, es que no tenía ni idea que eso se escribía así.
De motu propio es algo que llevo usando y escribiendo toda mi vida, pero resulta que es INCORRECTO, y es MOTU PROPRIO.
Sí, con R, que es lo que me chocó más.
Y sin el «de» delante.
Me lo comentó uno de vosotros, y no sólo lo agradezco, si no que lo corrijo, me retracto, lo aprendo y lo comparto por si alguien iba tan despistado como yo.
Y ya, de paso, para terminar la lección que tampoco sabía quien me lo dijo, he querido saber de donde viene.
Evidentemente del latín; Motu de movimiento, Proprio de propio, propiedad y sus derivados.
Y no lleva «De» porque en sí ya tiene el significado completo; igual que «a priori» que no decimos «de a priori», pues eso.
Y sí, es un error bastante común, por lo que veo, así que…
¡¡A levantar la mano quien ya se dio cuenta que el otro día metí la gamba!!
PD. ¡Gracias por el apunte, Óscar!
PD2. Si, podeis escribir y responderme a este mismo mail (me lo ha preguntado alguien recientemente), para corregirme, para comentar lo que sea o… para darme idea para otro mail, que ya veis que los cargo rápido, jeje.
