19. Enjoy your problem
Todo el tiempo que paso en los barcos con tripulación local, es para mí una fuente inagotable de reflexiones y pensamientos.
Ayman es uno de mis egipcios favoritos, (que no se entere el resto, que tendrán pelusilla). Es el hombre de la eterna sonrisa y el humor constante. Trabajador incansable, siempre dispuesto, atento y no le pillarás en un renuncio. Le adoro.
Si esto era posible, aún me ganó más el día que, en un rato de su descanso, sentado en el comedor mirando el móvil, le vi con una cara muy interesante.
-¿Que haces, Ayman? ¿qué estás viendo?
-Estoy estudiando
-¿Estudiando? ¿Y qué estudias?
-El curso pre-matrimonal
Bueno, todo esto en inglés/egipcio, imaginaros. El mozo se casa en enero, y por lo visto, les hacen pasar un curso previo. Ya me imaginaba por donde iban a ir los tiros, y le pregunté a ver con qué me «espantaba»
ZASCA
-¿Y qué te dicen?
–If you have a problem, ENJOY IT. Enjoy your problem. Then, you can fix it.
Traduzco y destaco por si no se entiende bien:
SI TIENES UN PROBLEMA, DISFRÚTALO.
¡DISFRUTA TU PROBLEMA!
ASÍ TE LLEGARÁ LA FORMA DE RESOLVERLO
Hellen se queda con cara de pez.
DISFRUTA TU PROBLEMA
Tócate las narices
Ayman sonríe con esa sonrisa que te llega hasta el fondo del alma y sigue:
-Es así, es mi forma de afrontar las cosas, desde que lo he aprendido me va mucho mejor, no hay otra, ¿verdad que es estupendo, Hellen?
Y tanto…
Así se entiende una sonrisa infinita. De las que salen de dentro, del perfil del alma, no de la comisura de los labios.
(Hoy no hay postdata, esto te deja sin palabras)
